仏様がアフリカにおられることが判明（笑）

投稿日: 2018/07/062018/07/27 投稿者: teruedaカテゴリー: アフリカ、ウガンダ、カメルーン、ガボン、ケニア、コンゴ、ザンビア、ジンバブエ、ソマリア、タンザニア、ナイジェリア、ナミビア、ブルンジ、ボツワナ、マラウィ、モザンビーク、ルワンダ、記録・メモ、赤道ギニア、南アフリカコメントをどうぞ

7月のカレンダー：世界の訳せない言葉

「イルンガ」バントゥー語＝最初は許し、2度目も我慢するが、3度目は決して許さない人のこと

「仏の顔も三度まで」という言葉がある。これ、本来は「仏の顔も三度撫づれば腹立つる」の略で、いくら慈悲深い仏様でも顔を三度も撫でられれば怒る、いう意味である。

つまり、実は、仏は2度目までは我慢するが、3度目は許さない、というのが本義であって、まさに仏様＝「イルンガ」様なのだ（笑）

ちなみに、バントゥー語とはバントゥー語群のことで、スワヒリ語、ショナ語、ズールー語等が含まれる。

全体として、アフリカ中南部（カメルーン南部、ナイジェリア南東部、ガボン、赤道ギニア、コンゴ共和国、コンゴ民主共和国、ルワンダ、ブルンジ、ウガンダ、ケニア、ソマリア南端部、タンザニア、アンゴラ、ザンビア、マラウィ、モザンビーク、ジンバブエ、ナミビア、ボツワナ、南アフリカ）の広い範囲で使われており、話者数は合計すると約3億1千万人。

仏様がアフリカにおられることがこれで判明した（笑）　加えて「仏の顔も二度まで」に変更すべき（爆）