新元号が決まった。中国はとうの昔に使わなくなったので、世界で日本だけの制度になった。このユニークさは実に貴重だ。永遠に存続すべきと願う。

ただ通訳者泣かせであることは間違いない。海外に行って「昭和47年にわが社は設立され・・・」と気遣いのない人がスピーチしたりすると、通訳者は大慌てで西暦換算を頭の中で行わなければならない。

元号のユニークさを大切にしつつ、日本だけの制度であることを国際派日本人は念頭においてスピーチしてほしいと、同時に願う（笑）