キャロライン・ケネディの決意―新駐日大使 所信表明演説全文 [Kindle版]

まもなく女性初の駐日大使になる、第35代米大統領ジョン・F・ケネディのご長女、キャロライン・ケネディさん。ケネディ大統領とジャクリーン夫人との間にできら子女の中で唯一の存命者です。

I can think of no country in which I would rather serve than Japan.（日本より他に大使として任務を務めたい国はありません）

WIPジャパンが監修した

「キャロライン・ケネディの決意 – 新駐日大使 所信表明演説全文」[Kindle版]

の所信表明に登場する嬉しい言葉ですが、おかげさまで、週末にAmazon政治部門ベストセラー第1位になりました！（嬉）

大使人事の公聴会を通常ほとんど取り上げない米国メディアも一斉に報道するなど、米国における知名度という点で、これまでの駐日米国大使の中でも群を抜いています。

本書では、2013年９月、上院外交委員会公聴会で行われたキャロライン・ケネディの所信表明を、和訳付きで全文掲載。彼女の略歴の詳細や、就任の経緯、そして駐日大使への意欲等を探ります。

内容は以下の通り。

1. 民主、共和の枠を超えて支持された、キャロライン・ケネディ氏の駐日大使就任
2. キャロライン・ケネディ氏の略歴
3. 所信表明演説の経緯
4. 所信表明演説（原文）
5. 所信表明演説（訳文）
6. 対訳

Kindle版で対訳にもなっていますので、英語の勉強にもどうぞ。

「一生に一度は見たい－世界の祭り」が面白い。

死ぬまでに必ず観に行きたい（できれば参加したい）海外のお祭りランキングトップ5は以下の通り（笑）

1位：　リオのカーニバル
ブラジル・リオデジャネイロ　3月1日～4日（2014年）
言わずと知れた世界最大規模のカーニバル。カーニバルに出る人たちはカーニバルに出るためのお金を稼ぐために働いているといっても過言ではない。はたして参加できるのだろうか・・・観覧席確保も難しい気が。

2位：　牛追い祭り （サン・フェルミン祭り）
スペイン・ナバーラ州パンプローナ市　7月7日から数日間
牛を追うのではない。闘牛に追われながら牛に触れるという祭り。出てみたいが生命の危険あり（汗）。あっという間に終わるらしいから注意。

3位：　ホーリー （ヒンズー教春祭）
インド全土　2月下旬～3月下旬（ヒンズー教暦第12月の満月の日）
年齢・性別・身分の区別なく、色のついた粉と水を互いに掛け合う完全無礼講。地元の人も旅行者も全身七色に染まる。

4位：　トマト祭り （ラ・トマティーナ）
スペイン・バレンシア州ブニョール　8月最終水曜日
100トン以上のトマトを互いに投げつけあう痛快なバトル。今まで何度も禁止令が出たらしい。町中が赤に染られる。参加するときは水中メガネを持っていこう。

5位：　水かけ祭り （ソンクラーン）　※下記書籍には記述無し
タイ全土　4月13日～15日
元々タイ旧暦の旧正月に行われていた。こちらも、年齢・性別・身分の区別なく、見知らぬ人同士でも水を掛け合う完全無礼講。消防車まで登場するところがある。チェンマイが一番派手らしい。ミャンマーやラオスにも同様の祭日あり。

一生に一度は見たい世界の祭り

今月からニューヨークのタクシーが日産ワンボックスに切り替わり始めていく。

川崎重工がニューヨーク・メトロノース鉄道とロングアイランド鉄道で使用する通勤車両を受注しており、2017年からデビューする。

今後ニューヨークは、少しずつ公共交通（タクシーと鉄道）が日本製に切り替わっていくということ。楽しみ。＼(＾O＾)

“Ask questions all your life. It is the best way to learn.”
「一生質問し続けること。学ぶにはそれが一番。」

私はこの言葉が大好きだ。ロサンゼルスオリンピックを組織委員長として成功させたピーター・ユベロス（Peter Ueberroth）氏の言葉だ。

彼は航空会社に就職した後、26歳で独立。旅行会社を起業して北米2位の旅行会社に育て上げる。その手腕が買われてロサンゼルスオリンピックの組織委員長に抜擢されたのが43歳の時。旅行会社の経営から手を引いて、オリンピックに専念した。

彼は、既存施設やボランティア活用によるコスト削減、放映権、1業種1社に限定したスポンサー契約、公式マスコットの商品化により、それまで「アマチュアスポーツの祭典」だったオリンピックを大きく変貌させた。

「商業主義」になったオリンピックに対する賛否はあるが、開催国・都市に過大な財政的負担がかかるために一都市しか立候補しなかったロサンゼルスオリンピックを転換点として、開催都市の人たちが経済面も含めて自主自立の精神で工夫をこらすようになったことは間違いないところ。

今後ますます世界中のたくさんの新興国の都市が立候補するようになればすばらしいと思う。

2020年に東京にオリンピックがやってくる。世界の関心が東京一点に集中する・・・その日が楽しみで待ちきれない。

最近話題に挙がるSNEP。「Solitary Non-Employed Persons」の略らしい。

「孤立無業者」と訳され、2006年時点で約112万人、2011年時点で162万人。20~59歳の未婚で無就業（学生以外）で孤立している人（家族のみ一緒）の意味らしい。

その後もおそらく増えているだろう。年間10万人ずつ増加だとすると、2013年の現時点で約180万人。国民約70人のうち一人がSNEPということになる・・・（悲）

孤立無業(SNEP)

話は一転。世界には今でも悪魔払いをする呪術師（シャーマン）がいるが、例えばスリランカの悪魔祓いの儀式では、無気力になり仕事に行きたくない男性、登校拒否の少年、原因不明の病の人など色々な症状の人に対し、呪術師（シャーマン）が徹夜で大々的なパフォーマンスを施す。

親戚や近所の人たちでごった返す中、最初は太鼓から始まり、夜明けころには漫才でみんなが大笑いをするような状態になる。そしていつの間にか患者も笑い体調が良くなっているという。

シャーマンは「悪魔は孤独な人間に訪れる」と言う。今の世の中、孤独な人で溢れている。人と人のつながりこそが生命の活力源だということを私たちはもっと意識する必要がありそうだ。

「もし世界が共通言語の方向へ進むのであれば、その言語が確実に英語であるようにすること、もし世界が共通の遠距離通信・安全・そして品質基準の方向へ進むのであれば、それらはアメリカ製であるようにすること、もし共通の価値観が育つのであれば。それらはアメリカ人にとって心地よいものであるようにすること、これらはアメリカの経済的・政治的利益に叶うのである。これらははかない夢などではない。英語が世界を結びつけるのだ」
（キッシンジャー外交政策研究所長デイヴィッド・ロスコフ氏）

本音だろう。私もアメリカ人なら同じように考えるかもしれない。何せ、米国内で英語を話せない・話さない人たちが急増しているし、外国語を習得するのは大変だから。

そんな米国のニューヨークで、英語を全く話せない中国人・謝さんが移動販売店で儲けている。one, two, three まで聞き取れるが、fourになるとわからないらしい（笑）この精神がいい。実にいい。見習わないと。
http://www.youtube.com/watch?v=40ZyqZKqNys

そろそろノーベル賞が話題になり始める頃。1年はあっという間だとつくづく思います。

トムソンロイター社が毎年「どれだけ論文が引用されたか」でノーベル賞を予想していますが、今年は日本から物理学分野で、東北大学の大野英男教授、医学・生理学分野で、東京工業大学の大隅良典特任教授、東京大学大学院の水島昇教授が「候補」に選出されました。
http://ip-science.thomsonreuters.jp/press/release/2013/nobel-laureates/

ちなみに、日本のノーベル賞受賞者数は過去18名（我が高校の先輩でもあり、受賞時点で米国籍であった南部陽一郎さんを含めると19名）、世界8位だそう。

日本の西洋コンプレックスが見え隠れするノーベル賞トピックなど気にしたくない自分がいますが、やはりちょっと気になってしまいました。まっ、いいか（爆）

イタリア・トスカーナ州で生産されるワイン『キャンティ』の日本上陸の手伝いをしてます。廉価で品質も良いもの。現在、海外ではロシアで大人気！

メディチ家にゆかりのある、このワイナリーが経営するホテル（写真）に先日宿泊しました。広大なワイン畑を仕切る親父さん、実にいい人です。

http://www.latancia.com/home.html

8月に訪れたフィレンツェ・ウフィツィ美術館。私のメインターゲットはやはり「プリマヴェーラ」。これを見ないと帰れない。

思ったより大きい。横3メートル・縦2メートルぐらい。描かれている人物もほぼ等身大。メディチ家の結婚記念のために描かれた説があるが、確かにどう考えても、大金持ちのパトロンから注文をもらわないと、こんな時間のかかりそうな大きな絵は描かないだろう。

つまり、そもそも庶民に見せるために描いた絵ではなく、パトロンとその家族や友人たちにウケそうな絵にしているに違いない。そして描かれているのは、そういった当時実在していたパトロンの周りの人達ではないかと思った。

画家ボッティチェッリの作品。ボッティチェッロ（小さい樽の意）が彼の名前の由来らしいから、相当飲み食いもさせられていたかもしれない（笑）

現代の人達がそんな内輪向けの絵を目をキラキラさせて観てるのも面白いし、そういう私も同じだなぁと思って愉快だった（笑）

「都市圏としての世界最大の市場はどこでしょう？」と先日セミナーで参加者の皆さんにお尋ねしたら、どなたもわかりませんでした。

海外におけるマーケティングの単位は「国」ではなく「都市」ですよ！、とクライアントさんや周りにしつこいぐらい言っていますが（笑）、世界の大都市圏人口を自分の備忘にメモしておきます。

さて、もう一度。　世界最大の都市圏としての市場は・・・・どこでしょうか？

　　

正解は、東京圏です。

「都市」としてのかたまりをどう定義するかにも拠りますが、圧倒的に世界1位です。

関東圏で仕事をしている方、私も含めて、ビジネス的には世界で一番恵まれているところで仕事をしているという有難味をかみしめましょう。

さて、都市圏としての市場ランキング・トップ20は以下の通りです。
出典：　http://www.demographia.com/db-worldua.pdf

1　東京圏　37.2百万人
2　ジャカルタ圏 （インドネシア）　26.7
3　ソウル圏 （韓国）　22.9
4　デリー圏 （インド）　22.8
5　上海圏 （中国）　21.8
6　マニラ圏 （フィリピン）　21.2
7　カラチ圏 （パキスタン）　20.9
8　ニューヨーク圏 （米国）　20.7
9　サンパウロ圏 （ブラジル）　20.6
10　メキシコシティ圏 （メキシコ）　20.0
11　北京圏 （中国）　18.2
12　広州圏 （中国）　17.7
13　ムンバイ圏 （インド）　17.3
14　大阪（-神戸-京都）圏　17.2
15　モスクワ圏 （ロシア）　15.8
16　カイロ圏 （エジプト）　15.1
17　ロサンゼルス圏 （米国）　15.1
18　コルカタ圏 （インド）　14.6
19　バンコク圏 （タイ）　14.5
20　ダッカ圏 （バングラデシュ）　14.4

今後ますます世界的に人口の都市への集中が起きます。 人あるところにビジネスあり。

上記リストをながめながら、所得と人口を想像してみてください。自ずと海外展開のイメージが湧きませんか。

日本最多・低コストの多言語コンタクトセンターを開始しました！　

海外からのメール・チャットに対応。対象言語は以下24言語です！

英中韓：　英語　簡体字中国語　繁体字中国語　韓国語
FIGS：　フランス語　イタリア語　ドイツ語　スペイン語 　　
東南アジア言語：　タイ語　マレー語　タガログ語　インドネシア語　ベトナム語　クメール語　ラオ語　ビルマ語
インド言語：　ヒンディー語　ベンガル語　タミル語　ウルドゥー語　ネパール語　テルグ語

今春に終了した消費者庁からの委託調査案件「公共料金の内外価格差等調査分析」

随分と遅ればせながら、担当者の皆さん、お疲れ様でした　～(-o- )～

日本の公共料金は国際的にみて高く設定されているものが多く、高コスト構造の要因にもなっています。内外価格の是正・縮小が進めば、日本の消費者はもちろん、日本企業にとっても競争力強化につながります。

対象都市：東京、ニューヨーク、ロンドン、パリ、ベルリン
対象料金：電気、都市ガス、上下水道、電話、航空運賃、鉄道運賃、地下鉄、バス、タクシー、高速道路

で調査分析を行いました。

世はデフレ是正の方向に動いていますが、公共料金については、これらの調査が近い将来に反映され、私たちが暮らしやすいものになることを切に願います。

2013年5月28日（火）14：00～17：00　（渋谷フォーラム8）
グローバルマーケティング
「海外販売戦略・計画の立て方」セミナー
～あなたの会社の海外売上は必ず上がる！～

終了しました。ご出席者の皆さん、拙い講演を聞いてくださりありがとうございました。終了後、色々とご質問もいただき感謝です。

帰社されたら、なるべく早いうちに海外戦略を立て計画を作ることをお勧めします。また開催したいと思います！

内容は以下の通り。

1　販売戦略とは？
-　様々な人が様々に使用する「戦略」という言葉
-　資源配分をどうするか？　何に注力するか？

2　販売戦略の作り方　概要
-　どのような選択肢があるかを洗い出す
-　現状を把握する　（自社内、自社外）
-　それぞれの選択肢を評価して絞り込む
-　テスト/実行計画を立てる

3　海外販売戦略の作り方　準備編
-　販売戦略構築会議を立ち上げる
-　社内の誰が議論に加わるのか？その人数は？
-　販売戦略とは、以下のポイントについて決めること
「どの国・都市で」「誰/どの層に対して」「誰と組んで」「いくらで」「どう売るか」
-　キーパーソン全員が腹落ちするまで議論すること

4　海外販売戦略の作り方　ステップ1
-　自社内、自社外の現状把握を行う
-　将来の海外売上比率のイメージ/数値目標はあるか
-　その数値を達成するための因数分解

5　海外販売戦略の作り方　ステップ2
-　選択肢の拡散
あらゆる選択肢をテーブルに出す　組合せを考える

6　海外売戦略の作り方　ステップ3
-　選択肢の収束
どのような点で評価するか評価軸を決める
評価軸の拡散→収束
各選択肢を評価していく
-　最終的にどの選択肢を残すか

7　海外販売計画の作り方
-　決まった仮説戦略をテストする
-　いつまでに何が必要か
体制、予算、能力に関する大枠のプラン作り
-　具体的なアクションプラン作り

8　海外販売計画の実行
-　テスト
実行　 効果検証　仮説が合っていそうか
-　再テスト
-　本番（拡大）実行
-　他選択肢への移行

学習者数では韓国（89万人）と中国（39万人）ですが、人口比ではオーストラリアがトップ。

その比は50人に1人で、オーストラリアにおける好感度の高い国としてニュージーランド、英国に次ぎ日本は第3位。日本のポップカルチャー、特にアニメや漫画などへの関心が若者の間に高いことも動機になっているそうです。

今世紀最大の日本の友好国（同盟国）として「豪州」を挙げる人も増えています。今後、益々両国の関係は緊密になっていくでしょう。

まさに「言語を通して世界の平和を」（パックスムンディペルリンガス*）。お互いの言語を通して世界の人同士がもっと友好になりますように。

* 京都外国語大学の建学精神

外国人のための英語でわかるはじめての日本語

タンタンの冒険 ユニコーン号の秘密　スペシャル・エディションDVD

を遅ればせながら観了。内容は冒険モノとしては非常にすばらしい作品でしたが、別の意味で非常に興味深いものでした。というのは、数年前からタンタンが訴えられていたからです。

そもそもそ私が初めて「タンタン」に出会ったのは1989年。英国Tunbridge Wellsのスミス氏宅にホームステイしたとき、さりげなく枕元に置いてあったのが、この「タンタンの冒険」シリーズでした。

世界中の読者に愛されている主人公のタンタンは、ベルギー・ブリュッセルに住む少年記者。くるっとカール風の髪の毛が特徴で、愛犬スノーウィを引き連れて、アフリカやアジアを大冒険するストーリー。いろいろな事件に首を突っ込むため、警察に容疑をかけられたり、悪人に殺されかけたりするなど波乱が絶えません。

そのタンタンですが、ベルギーの漫画家・エルジェにより1929年に初めて登場。それ以来人気を博していますが、数年前から、1930年ごろに発表された「タンタンのコンゴ探検」が、植民地主義的、人種差別的、野生動物虐待、と各国でボイコットや抗議運動に発展しています。

確かに、当時の植民地に対する偏見や現地住民に対する人種観が色濃く反映されているのは事実で、南アフリカではアフリカーンス語での出版停止。スウェーデンや本家ベルギーでも販売差し止め訴訟が起こされました。

実は「タンタン」の映画化も危ぶまれていたのです。

世界にも日本にも差別問題は残っています。黒人差別、民族差別（ユダヤ・ロマ）、アパルトヘイト、カースト、同和問題など、世界も日本もこれからもずっと学び続けることでしょう。

もちろん、私の中にも偏見や差別観は厳然とあります。ただ、差別＝「本人の努力によってどうすることもできないことで不利益な扱いをすること/受けること」と考えると、差別はしないよう、されないよう、努めて心がけるしかありません。

偏見に満ちた漫画であることを十分承知しつつ、児童書ではなく、注意書きを添えた大人向け配架で読む機会があることを期待しています。

タンタンのコンゴ探険 (タンタンの冒険)

法律論文の書き方と参考文献の引用方法

法律論文を書こうと思ったわけではありませんが、法律関係のリサーチプロジェクトが多いので読んでみましたら、初学者向け、英語で法律論文を書く方法の解説でした。

ちなみに、米国の大学には法学部がありません。皆、大学院のロースクールで法律を勉強します。その際、論文の書き方は必須科目となっていますが、日本の大学ではあまり論文の書き方を体系的に学ぶ時間がないのが不思議です。指導する先生が少ないのでしょうか・・・

2013年1月23日(水）、WIPマーケティング部門の国際マッチングサービスの一環として、在日イタリア商工会議所において、イタリア・ワイナリーの日本未上陸「ワインテイスティング」イベントをワイン販売業者様向けにご紹介します。

なお、1日につき午前と午後に分けた12社限定のテイスティングになりますので、恐れ入りますが、ご参加希望はなるべく早く、フォームにてお申込み下さるようお願いします。＼(＾O＾)/

協力：在日イタリア商工会議所
期 間：2013年1月23日（午前/午後）
開催場所：在日イタリア商工会議所内会議室　（東京都港区赤坂1-12-12 榎坂ビル3階）

出品者：

■エミリア・ロマーニャ州

· テヌータ・デ ル・プリンチペ
(イモラ、ボローニャ。高品質ワインワイナリー。)

· サンテーロ
(イモラ、ボローニャ。 アルコールフリーのスプマンテはアジア市場で待望されていた商品)

· コンテ・ザル ディ
(イモラ、ボローニャ。スーパーマーケット等の大型店舗向き)

· バンディー ニ・マ ルコ「テッラ・ディ・ソープラ」
(カステル・ボロニェーゼ、 ボローニャ。アルバーナ・ディ・ロマーニャの生産者)

※ 上記の４つのリストは、Tenute d’Italia（テヌーテ・ディタリア）によって運営されています。

· フォンド・カ・ヴェーチャ
(ポンティチェッ リ・ディ・イモラ、ボローニャ。高品質で高額のコッリ・ディモラDOCの 生産者)
http://www.fondocavecja.com/

· カザーリ
(スカンディアーノ、レッジョエ ミリア。受賞歴の多いランブルスコ・レッジャーノの生産者)
http://www.casalivini.it/

■ピエモンテ州

· テヌータ・モンテ マーニョ
(モンテマーニョ、アスティ。稀 で卓越したピエモンテのルシェの生産者)

· テヌータ・デイ・レ
(カスタニョーレ・ モンフェッラート、アスティ。歴史のあるワインセラーで作られるワインは有名)
http://www.tenutadeire.it/azienda/photo/cantina4.asp
http://www.tenutadeire.it/

■ヴェネト州

· ヴィニコラ・チデ
(品質と値段の最良 化に努めているプロセッコの生産者)
http://www.leborgate.it/

■トスカーナ州

· カステッロ・ディ・モンテルトリ(サン・フェリーチェ農家)
(モンタルチーノ、シエナ。名高いサン・フェリーチェ農家の自家商標、有名なカンポジョバンニと同じワイン)
http://www.agricolasanfelice.it/it/index.php

※ブルネッロ2006年（売り切れ）は、WINE SPECTATOR 誌によって世界最優秀イタリアワインに選出されました。この生産年に近い年のワインをご紹介いたします。

· カンタリチ
(ガイオレ・キャン ティ、シエ ナ。受賞歴の多いキャンティ・クラッシコの生産者)
http://www.cantalici.it/

■アブルッツォ州

· プラチナ・イタリア
(コッロポーリ、テーラモ。ファッションのようなワインをテーマに高品質なBag in Box容器で北欧市場で大成功を収めたザッカニーニ株式会社グループのワイン)
http://platinumitalia.com/cantina.php

詳しい情報やBtoBミーティングにご興味ある方は、下記担当者までご連絡をお願い致します。

在日イタリア商工会議所　iccj@iccj.or.jp
グラッシ・ラケーレ氏　Tel +81-3-3560-1100

先日、「中国全省を読む事典」「新華僑」「蛇頭」など多数の著作を持つ莫邦富さんにお話を伺いました。

現在59歳。思春期の頃に文革時代を過ごし、黒竜江省に下放され、その後上海外大で日本語を学んだとのこと。

その頃、日本語文献は政府が認可するものしか読めないので、日本人の先生から借りた松本清張の小説などを教科書の中に隠し挟み込んで、見つからないかドキドキしながら、暗いトイレに机を持ち込みさらにその上に椅子を乗せて裸電球の下で読んでいたそうで・・苦労が偲ばれます。

最近の中国情勢については、街に出て意思表示をする「上街派」とネットで意見を述べる「上網派」という2種類の人たちがいること。比較的「上網派」には理性的な人が沢山いること。

反日デモの最中に「破壊行為をしないで」と主張する勇敢な中国人女性がいたり、北京の劇団で主演の日本人女性が外されたことに抗議する「上網派」が多数いたり、JAL機内食のパンダのデザートの写真に感激するすごい数の中国の人がいたり・・など、リベラルな中国人も多いことも教えてもらいました。

当たり前ですが、日本にもいろんな人がいるように、中国にもいろんな人がいます。この当たり前のことを時々忘れてしまう思考に注意したいと思います。

「中国全省を読む」事典