福井のプロバスケットボールチームに、「福井ブローウィンズ」という名前がある。
先日、Netflixのシリーズ『俺のこと、なんか言ってた?』を観ていて、思わず声が出そうになった。役所広司が演じる、シェイクスピア俳優の主人公。その劇中に、『リア王』のあの有名な台詞が響いたのである。
ブローウィンズ!
Blow, winds, and crack your cheeks! rage! blow!
吹けよ、風、頬を裂くほどに! 荒れ狂え、吹け!
ブローウィンズ。故郷のチームの名前と、まったく同じ言葉ではないか。しかも、もう一人のリア王として福井出身の津田寛治さんが登場するし(笑)
由来は、まったく別だった
もしやと思って調べてみた。結論から言えば、チーム名はリア王とは関係がなかった。
ブローウィンズは、福井に吹く(BLOW)と、風(WIND)を組み合わせた造語だと聞いた。「吹く、いい風」、つまり「ふく、いい」で「福井」とかけた洒落た名前。考案したのはコピーライターで、シェイクスピアを意識したという話は見当たらない。
つまり、これは純然たる偶然の一致。だが、偶然と分かってからのほうが、この一致はかえって面白く思えてきた。
荒れ狂え、吹け
リアの台詞が叫ばれるのは、『リア王』第3幕の嵐の場面。年老いた王は、王国を娘たちに譲り渡した後、その娘たちに裏切られ、居場所を失う。荒野に追い出された王は、吹きすさぶ嵐に向かって、もっと吹け、荒れ狂え、と叫ぶ。絶望の底から天に挑むような、シェイクスピアの中でも屈指の名場面である。
そういえば、小学5年生の時の劇は「リア王」だったことを思い出した(笑) 与えられた配役は覚えていない。
一方、ブローウィンズのエンブレムには、風神が描かれている。リーグの中で「荒れ狂う風」になれるように、という思いが込められているのだそうだ。
荒れ狂え、と叫ぶ老王。荒れ狂う風になれ、と願うチーム。由来は違うのに、行き着いた場所がほとんど同じ(笑)
福井の風
考えてみれば、福井は冬になれば、日本海から湿った季節風が吹きつけ、雪を運んでくる。東尋坊の断崖に打ちつける冬の荒波は、まさにリアの荒野を思わせる。福井に育った者にとって、吹き荒ぶ風は、文学の比喩ではなく、冬の現実だった。
ただ、リアの風とブローウィンズの風には、決定的な違いがある。リアは、すべてを失った嘆きの中で風を呼んだ。ブローウィンズは、プロスポーツのチームがなかった故郷に、新しい熱気を巻き起こそうとして風を名乗った。かっこよく言うと、前者は終わりの風であり、後者は始まりの風。
これから、故郷のチームの試合を観るとき、心の中でリア王の叫びを重ねてしまうだろう。吹けよ、風。あらためて、いい名前!
